Zwischen zwei Welten leben
Es gibt Menschen, die ihr Leben nicht an einem Ort verbringen, sondern zwischen zwei Welten. Nicht unbedingt zwischen zwei Ländern, sondern zwischen zwei Herkünften, zwei Sprachen, zwei sozialen Klassen, zwei Lebensweisen. Sie gehen weg, lernen Neues, steigen auf, passen sich an, und irgendwann merken sie, dass sie weder dort, wo sie herkommen, noch dort, wo sie angekommen sind, ganz dazugehören.
In der Welt, aus der sie kommen, haben sie sich verändert. Sie sprechen anders, denken anders, sehen Möglichkeiten, die dort vielleicht niemand sieht. Manchmal werden sie dort als fremd wahrgenommen, als hätten sie die Seite gewechselt. Nicht unbedingt offen feindlich, aber mit einer leisen Distanz. Als wären sie nicht mehr ganz von dort.
In der neuen Welt dagegen fehlt ihnen etwas anderes. Unsichtbare Regeln, Selbstverständlichkeiten, kulturelles Wissen, das alle anderen schon lange haben. Sie lernen vieles erst später, oft durch Fehler, durch Unsicherheit, durch Beobachtung. Sie bewegen sich vorsichtiger, aufmerksamer, weil sie wissen, dass sie nicht ganz von hier sind.
So entsteht ein Leben dazwischen. Ein Leben, in dem man zwei Arten zu denken kennt, zwei Arten zu sprechen, zwei Arten, die Welt zu sehen. Das kann anstrengend sein, weil man sich ständig übersetzen muss, für andere und manchmal auch für sich selbst. Aber es kann auch eine besondere Form von Freiheit sein, weil man merkt, dass keine der beiden Welten die einzige mögliche ist.
Zwischen zwei Welten zu leben heißt oft, vieles gleichzeitig zu verstehen, was andere nicht sehen müssen. Man versteht die Logik der Herkunft und die Logik der neuen Welt. Man sieht, dass beide ihre Regeln haben, ihre Möglichkeiten und ihre Grenzen. Vielleicht gehört man deshalb irgendwann nicht mehr ganz zu einer von beiden, sondern eher zu einem dritten Ort, der kein richtiger Ort ist, sondern eine Perspektive.
Man steht dann nicht mehr ganz drinnen, aber auch nicht mehr ganz draußen.
Man steht an einer Schwelle und kann in beide Richtungen schauen.
Vielleicht ist das kein Verlust von Zugehörigkeit.
Vielleicht ist es eine andere Form von Zugehörigkeit – nicht zu einem Ort, sondern zum eigenen Leben.
Diese Texte gehören zur Denkspur: Herkunft und Familie
👉 Zur Denkspur "Herkunft und Familie"
Literatur zu dieser Denkspur:
- Die Bagage – Monika Helfer
- Der Platz – Annie Ernaux
- Stoner – John Williams
- Rückkehr nach Reims – Didier Eribon
📂 Einordnung im Regal:
👉 2 – Ich und die Welt
🏷 Tags:
#Herkunft #ZwischenZweiWelten #Identität #SozialeHerkunft