Monika Helfer - Die Bagage - Sprache als Beschämung

Ein Wort genügt – und ein Leben wird vorgezeichnet.

"Bagage" ist kein neutrales Wort. Es ist eine Zuschreibung, die sich in den Körper einschreibt. In Helfers Roman wird Sprache nicht als Beschreibung genutzt, sondern als Setzung. Was einmal ausgesprochen ist, beginnt zu wirken.

Margarete wird nicht nur als fremd markiert, sondern als beschmutzt. "Als würde sie nach dem Zudringling riechen." In diesem Bild verdichtet sich etwas Grundlegendes: Die Zuschreibung wird körperlich. Sie ist nicht mehr verhandelbar.

Die Bagage zeigt, wie Sprache Wirklichkeit erzeugt. Nicht durch Wahrheit, sondern durch Wiederholung. Was gesagt wird, wird geglaubt. Was geglaubt wird, wird gelebt. Und was gelebt wird, wird weitergegeben.

In Familien entfaltet Sprache eine besondere Macht. Sie zirkuliert, ohne hinterfragt zu werden. Begriffe werden zu Selbstbildern, Selbstbilder zu Verhalten.

Vielleicht ist das Entscheidende nicht, ob eine Zuschreibung stimmt. Sondern ob es jemanden gibt, der ihr widerspricht.

Tags: Sprache, Scham, Familie, Zuschreibung

Regal: 2 Ich und die Welt

📚 Dieser Beitrag gehört zur Reihe: Die Bagage

– Nicht-Gesehen-Werden als primäre Traumadimension
– Familie als System der Bedeutungsproduktion
– Ausstieg aus dem System
- Die Unsicherheit der unausgesprochenen Liebe
- Die Gewalt der Zuschreibung
- Wenn Worte nicht mehr Dir gehören
- Die Falle der Deutung

👉 Zur Übersicht aller Beiträge zu diesem Buch
👉 Zur Übersicht aller Bücher